攝影展|和美花園 Nicholas Vreeland

和美花園 - Nicholas Vreeland 攝影展

展期｜2024.03.16 - 04.07

開幕｜3/23(六）15:00 *

-

和美花園  Hemei Garden

“While wandering around Hemei, I noticed little plants. Some were carefully taken care of, others grew naturally. While photographing them, I worked at developing a harmony between the plants and their surroundings. This photography series is the result of that process.”

「當我漫步在和美，我注意到周圍有一些小植物：有些被精心照料著，有些則自然生長。在拍攝它們時，我試著用攝影來呈現植物與周圍環境之間的和諧之美。這組攝影作品就是這個過程的成果。」

過去十幾年以來，尼可拉斯和他的上師 穹拉仁波切（Khyongla Rato Rinpoche）來台灣弘法期間，總會在彰化縣和美鎮短暫居住停留。

當尼可拉斯帶著相機漫步在和美的巷弄與街道間，他注意到路邊總有許多植物和盆栽：有些看得出來被悉心照料，有些則是隨意伸展或自然生長。透過他的相機觀景窗，尼可拉斯試著將他看見的路邊植栽風景，建構成一幅一幅和諧的畫面。

"As a photographer, I try to create a harmonious whole out of the elements in front of me. It's a process of putting together a composition, and also participating in that composition. To create an image, the compositional elements in the frame must be harmonious, however just as importantly, I must be in harmony with the subject matter and the compositional elements in my image."

「作為一名攝影師，我試著將眼前的元素創造成一個和諧的整體。這是一個將構圖元素組合起來的創作過程，也是參與構圖的過程。創造一幅圖像，畫面中的構圖元素必須和諧，而同樣重要的是，我也必須與圖像中的主題和構圖元素和諧一致。」

他穿梭在和美的巷弄街道，感受周遭每個細微的事物：建築、牆壁、植栽，水管、門窗、電線桿…，他的攝影不只呈現了這些元素在畫面構圖中的和諧與完整，更展現出他與周圍環境和諧一體的狀態。

和美路邊的「小花園」風景，在尼可拉斯的心中，逐漸形成一個獨特的攝影系列：這是在台灣拍攝、與台灣有關、很有趣的日常風景系列作品。

2019年3月15日，尼可拉斯第一次來到無事生活，受邀舉辦攝影個展時，想到《和美花園》系列作品和這個空間很和諧，開啟了這個展覽的因緣。

"The meaning of Hemei - beauty and harmony - reflects the beauty I was trying to create while creating harmony out of the compositional elements: the plants I was photographing."

「和美」不只是彰化縣和美鎮的地名，更有「和諧」、「美麗」的意思。它未必是一個具體的地方，而是當我們放下既定框架，與環境和諧地合而為一時，所看見的美麗風景。

-

展期特別活動｜

▪️Monk with a Camera 紀錄片放映

3/17(日) 14:30

3/24(日) 14:30 +映後分享*

▪️與 Nicholas Tea talk 

3/27(三) 14:30 *

註｜

有標注（*）為Nicholas出席場次

展覽參觀完全預約制

作品收藏請私訊洽詢

｜看展預約時段｜

地點｜無事生活

台北市信義區吳興街461號